in the wings

Even though you want to hide in the wings, your ambition is aroused.

即使你想退出舞台, 但你的雄心已被唤醒.

Ideas waiting in the wings can be swept into reality.

一旦时机成熟,想法终会变成现实.

Scientific and technological knowledge for the students to plug in the wings thinking.

科技知识为同学们插上了思维的翅膀.

Spain's new generation waits in the wings.

西班牙的新一代已做好接班的准备.

She stood watching in the wings.

他站在舞台侧面看着.

Many big corporations are waiting in the wings to buy this company.

许多大型企业等着要买这家公司.

Meanwhile, BHP Billiton , the world's biggest miner , is waiting in the wings.

与此同时, 全球最大矿商必和必拓(BHPBilliton)已做好接手准备.

The actors paced in the wings, puffing on cigarettes.

演员们准备好了, 正在悠闲地抽烟.

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.

现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

He waits in the wings, he's gotta play a part.

他张开翅膀等待, 他开始发威.

Renault's current test driver Heikki Kovalainen is another Finn waiting in the wings.

雷诺车队现任测试车手哈基-科瓦莱宁是另一位在后面等待的芬兰人.

Braised big dress in the wings is the senior banquet, senior dishes.

红烧大裙翅是高级宴席中的高级菜肴.

Electromagnets in the wings below the guideway are attracted upward toward iron bars in the guideway.

导轨下方两[翼]中所藏之电磁铁受吸力引向导轨中的铁条.

Performers are waiting in the wings.

表演者们在舞台两侧等待着.

When her associates addressed her in the wings she only smiled weakly.

当她的同伴们在舞台两侧招呼她时,她只是淡淡地笑笑.